あやなし雑記綴り、要はチラシの裏。 気まぐれ更新、ゲーム話が主です。 

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
    --:-- | Top

エルソNA、シースナイトカットイン台詞

韓国鯖のアラさん配信見ながら更新
エルソードNAにてシースナイトが実装されました。

カットイン台詞は新職もやっぱり追加されるみたい
ずるいなー、日本も見習えばいいのになー

前回の意訳付きカットイン台詞集はこちら


以下、シースのカットイン台詞に意訳つけてみました。 英語得意な方の訂正求む


Come Over Here!
(こっちへ来い!)

Two is batter than one!
(剣1本より2本の方が強ぇんだよ!) (「batter」は多分「better」の間違いじゃないかな・・・)
(と思ってましたが、ひょっとするとbatter→打率→命中率で「2本のが当たるだろ」的な台詞なのかもしれない)


Slice and Dice!
(細切れになれ!)


スライスアンドダイスは韻を踏みつつメイルとかに合ってて流石英語。

ちなみにこちらがNA公式がアップロードしたシースナイトのトレーラー



カッコイイ!


Btmも発表されましたので(1月9日現在)、そのうち意訳また記事にします。多分。
    12:15 | Comment:0 | Top
 
Comment
 
 






(編集・削除用)


管理者にだけ表示を許可
 
 
Twitter
 
 
 
 
Search
 
 
 
 
Profile
 
 

おーしん

Author:おーしん
 黒と猫と眼鏡が好きな人。

 ゲーム関連の日記多めですが
 腕前やらは果てしなく微妙。

 現在エルソードを主にプレイ中。

  USTREAM:oushin
  youtube:oushin02

  (2014/02/12 更新)

 ■ELSWORD
  BM:KirRoyal
  RF:STIR
  PK:鍔貴
  未転職ヴン:MagnumBlast

 他、サブキャラ色々。

 ■グランドチェイス
  【BR】 uranagi
 剣28弓21魔22盗23斧22騎21

  【USA】 oushin
 剣32弓25魔26盗42斧30騎30
 拳30踊3爺30機3零53鎌30

 ■PSO2
 シップ4
 CN:KirRoyal

『PHANTASY STAR ONLINE 2』
公式サイト
http://pso2.jp/


当サイトで利用している画像及びデータは、NHN Japan 株式会社及びKOG Corporation に帰属します。
許可なく、画像やデータの転用はできません。
Published by NHN Japan Corporation.
Copyright (C) KOG Corporation. All rights reserved.


ELSWORD・攻略ブログ

 
 
Category
 
 
 
 
Link
 
 
 
 
Coment
 
 
 
 
Log
 
 
 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。